Encuentro con el escritor Abdul Hadi (Irak)
Presentado por Samir Delgado y Domingo Garí.
Abdul Hadi (Bagdad-Irak, 1968). Escritor, hispanista, y editor. Durante diez años codirigió la revista literaria en lengua árabe Alwah, la única publicada en esta lengua en territorio español, su lugar de residencia desde 1993. Dirige la editorial Alfalfa, especializada en letras árabes modernas. Ensayista y colaborador en varias revistas culturales árabes y españolas. Investigador y profesor de literatura en diversos centros académicos. Ha participado en numerosos festivales internacionales y recibido diversos reconocimientos a su obra, entre ellos el Premio Beca Internacional Antonio Machado de Creación Literaria en 2010.
Es autor de una larga lista de libros, tanto en árabe como en castellano, entre ellos: El día lleva traje manchado de rojo(1996), Encuadrar la risa (1998), No es más que viento (2000), Plagios familiares (2002), Escribir en cuneiforme (2006), Pájaro en la boca (2009) y Siempre Todavía (2010). Ha publicado tres Antologías de poesía iraquí moderna en lengua española: La Maldición de Gilgamesh (2003), A las orillas del Tigris (2005) y Otros mesopotámicos raros (2009).
Ha traducido al árabe, entre otros, a J.L.Borges, Adolfo Bécquer, Antonio Machado, Octavio Paz, Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Juan Ramón Jiménez, F.G.Lorca, José Hierro, Javier Marías y Enrique Vila-Matas. Su poesía como su narrativa ha sido traducida al alemán, francés, inglés, italiano, serbio, rumano, persa, turco, kurdo, castellano, catalán y gallego.
Evento tipo: Charla.
Lugar: Ateneo Miraflores 3, Calle Miraflores Nº3 Santa Cruz de Tenerife.
Día: Miércoles 21 de noviembre de 2012.
Hora: 20:00
Entrada: Gratuita .
Abdul Hadi (Bagdad-Irak, 1968). Escritor, hispanista, y editor. Durante diez años codirigió la revista literaria en lengua árabe Alwah, la única publicada en esta lengua en territorio español, su lugar de residencia desde 1993. Dirige la editorial Alfalfa, especializada en letras árabes modernas. Ensayista y colaborador en varias revistas culturales árabes y españolas. Investigador y profesor de literatura en diversos centros académicos. Ha participado en numerosos festivales internacionales y recibido diversos reconocimientos a su obra, entre ellos el Premio Beca Internacional Antonio Machado de Creación Literaria en 2010.
Es autor de una larga lista de libros, tanto en árabe como en castellano, entre ellos: El día lleva traje manchado de rojo(1996), Encuadrar la risa (1998), No es más que viento (2000), Plagios familiares (2002), Escribir en cuneiforme (2006), Pájaro en la boca (2009) y Siempre Todavía (2010). Ha publicado tres Antologías de poesía iraquí moderna en lengua española: La Maldición de Gilgamesh (2003), A las orillas del Tigris (2005) y Otros mesopotámicos raros (2009).
Ha traducido al árabe, entre otros, a J.L.Borges, Adolfo Bécquer, Antonio Machado, Octavio Paz, Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Juan Ramón Jiménez, F.G.Lorca, José Hierro, Javier Marías y Enrique Vila-Matas. Su poesía como su narrativa ha sido traducida al alemán, francés, inglés, italiano, serbio, rumano, persa, turco, kurdo, castellano, catalán y gallego.
Evento tipo: Charla.
Lugar: Ateneo Miraflores 3, Calle Miraflores Nº3 Santa Cruz de Tenerife.
Día: Miércoles 21 de noviembre de 2012.
Hora: 20:00
Entrada: Gratuita .
No hay comentarios:
Publicar un comentario